Analisis bahasa berdasarkan PUEBI dan KBBI

Analisis Bahasa Berdasarkan PUBI dan KBBI 

Assalamualaikum warahmatulohi wabarakatuh 

Bismilahirahmanirahim

Sedikit cerita ketika saya mencari baliho dikampung saya ini membuat saya harus menjelajah disetiap jalan dan perumahan yang ada dikampung saya, dikarena dikampung saya sangat lah sulit untuk mendapatkan baliho .

Lokasi : Jln.  Sungai deden 

Waktu pengambilan gambar : 21 November 2020

Analisis : Pada gambar tersebut terdapat penggunan Bahasa asing, yakni All , foto copy, laminating.

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan menggunakan Bahasa Indonesia yakni semua, foto kopi, laminasi. 

Jika ingin menggunakan Bahasa asing sebaiknya tulisan dimiringkan menjadi All operator, foto copy, laminating.   

Lokasi : Jln. Lumbang nengen 

Waktu pengambilan gambar : 22 November 2020

Analisis : Pada gambar tersebut terdapat penggunaan Bahasa asing ,yakni FREE SERVICE . 

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan menggunakan Bahasa Indonesia yakni, gratis layanan .

Jika ingin menggunakan Bahasa asing , sebaiknya tulisan dimiringkan menjadi FREE SERVICE.

 

Lokasi : Jln. Lumbang nengen 

Waktu pengambilan gambar : 22 November 2020

Analisis : Pada gambar tersebut terdapat penggunaan Bahasa asing , yakni BATTERY 

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat ,sebaiknya penulisan menggunakan Bahasa Indonesia yakni, baterai .

Jika ingin menggunakan Bahasa asing , sebaiknya tulisan dimiringkan menjadi BATTERY. 

Lokasi : Jln. Lumbang nengen 

Waktu pengambilan gambar : 22 November 2020

Analisis : Pada gambar terdapat penggunaan Bahasa asing , yakni BROWN SUGAR .

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat , sebaiknya penulisan menggunakan Bahasa Indonesia yakni, cokelat gula .

Jika ingin menggunakan Bahasa asing , sebaiknya tulisan dimiringkan menjadi BROWN SUGAR.

 Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh .

kosakata bahasa ibu jawa useng banyuwangi

 Kosakata bahasa ibu jawa banyuwangi didesa sei baru, kecamatan subah, kabupaten sambas .

No    bahasa ibu         bahasa indonesia 

1.      Lawang               pintu

2.      Mejok                  meja 

3.      Kursai                  kursi

4.      Lemanton            lemari

5.      Kelambai             baju 

6.      Bukau                  pulpen 

7.      Ladeng                pisau

8.      Dahar                   makan

9.      Mbok                   kakak perempuan 

10.    Adek                    adik

11.    Kakang               kakak laki-laki 

12.    Bapak                  ayah

13.    Kakik                   kakek

14.    Mbah                   nenek

15.     Uwak                  paman

16.     Sapau                 sapu

17.     Pacol                  cangkul 

18.     Aret                     sabit 

19.     Budeng               parang 

20.     Perkol                 kampak 

21.     Pices                   uang 

22.     Kopai                   kopi

23.     Pereng                 piring

24.     Glintingan           baring 

25.     Petek                   ayam 

26.     Sapai                   sapi

27.     Kebok                  kerbau 

28.     Wedos                 kambing 

29.     Ulok                      ular 

30.     Iwyak                   ikan

31.     Sendal                 sandal

32.     Ngepos               berhenti 

33.     Ulyan                    bulan 

34.     Serngengek         matahari 

35.     Tilem                    tidur 

36.     Untau                    gigi 

37.     Jumbleng             gelap

38.     Jogan                    teras

39.      Byalek                  ruang tamu 

40.      Jimblang              terang 

41.       Sawai                 singkong

42.       Lobok                cabe

43.       Sawen                 sawi 

44.      Isun                        saya

45.      Riko                        kamu 

46.      Sepidah                   sepedah 

47.      Sepidah uduk           motor 

48.      Prahotok                   truk

49.      Wanen                       berani 

50.      Ngeloyong                berenang 

51.      Kepus                        basah 

52.      Paran                         apa

53.      Paran maning          apalagi 

54.      Onok                           Ada

56.       Sengonok                  tidak ada 

57.       Byanyau                     air 

58.       Wadon                       perempuan 

59.       Lanang                      laki-laki 

60.       Gyancang                  cepat

61.       Kesirep                       ketiduran 

62.       Parek                          dekat 

63.       Kadoan                       jauh 

64.       Bengen                      dulu

65.        Gurau                         guru 

66.        Cemeng                     hitam 

67.         Apuo                         kenapa

68.        Syiram                        mandi

69.         Kapadangen              kesiangan 

70.        Lucau                          lucu

71.        Bojog                          monyet 

72.        Aran                            nama 

73.        Wong tuwyek             orang tua

74.        Waras                          sehat 

75.        Lorok                           sakit 

76.        Kawitan                       pertama 

77.        Umyah                         rumah 

78.       Royak                           ramai 

79.       Jangan                         sayur

80.       Dewekan                      sendirian

81.       Unyik                             senyum 

82.       Gemuyu                        tertawa

83.       Wayah                           waktu 

84.       Emong                           tidak mau 

85.       Sing ono                        tidak ada 

86.       Oseng                             tidak 

87.       Moro-moro                    tiba-tiba 

88.       Landhep                        tajam 

89.      Sopo                               siapa 

90.     Sego                                 nasi 

91.     Segorok                           lautan 

92.      Lemah                             tanah 

93.      Cendelok                         jendela 

94.      Jerumyah                        kamar 

95.      Pawon                              dapur 

96.       Bengahan                        tungku 

97.        Ketu                                peci 

98.       Jaran                               kuda 

99.       Adang                             masak nasi 

100.  Memengan                       main 

Cerita saya saat membuat kosakata bahasa ibu  saya menggunakan bahasa yang sehari-hari saya gunakan, awalnya saya berfikir ini sangat lah mudah namun saat saya memulai mengerjakan lama kelamaan  saya bingung dengan arti bahasa indonesianya,  bahasa keseharian saya menggunakan bahasa campuran karena ibu saya menggunakan bahasa melayu, bapak saya menggunakan bahasa jawa,  dan adik saya menggunakan bahasa madura.  Saya memilih bahasa jawa karena saya sendiri menggunakan bahasa jawa, saya berfikir mudah untuk mengartikan nya  ternyata sama saja sulit,  saya tetap berusaha mencari kata-kata yang mudah untuk diartikan dalam bahasa indonesia,  Allhamdulilah akhirnya selesai dan membutuhkan waktu cukup lama. 

Membuat kosakata bahasa ibu ini memiliki pengalaman dan cerita yang sungguh luar biasa buat saya sendiri dari proses pengerjaannya mencari arti bahasa indonesianya. Saya sendiri sangatlah malu karena saya asli orang indonesia masih sangat sulit untuk berbahasa indonesia . 

Kita memang harus menjaga dan melestarikan bahasa daerah kita namun jangan sampai melupakan bahasa persatuan.